Parla que eu te escuto

Quiz rapido:

O que eh pior do que filme dublado em portugues ??

Eu (e mais a torcida do Corinthians) ja reclamava a muito tempo da dublagem brasileira, que era ridicula, estragava o filme, deixava artificial e patati patata.

As unicas coisas brasileiras que se salvam na dublagem e ficam melhores que o original sao:
Simpsons, Everybody Hates Chris, Fresh Prince of Bel Air. 3 series de TV. E soh.
Pra todo o resto, pessoas deveriam ser assasinadas pelo ato da dubragem.
Em fila indiana. Com uma bala. Quase indolor.

Mas a italiana..... eh inacreditavel. Indescritivel. Unica. Sim, unica. Acho que essa eh a palavra certa pra ela.

Unica porque tem apenas uma UNICA voz que dubla o filme todo. Nao importa se voce eh bandido, se eh mocinho. Se eh gala, se eh feio. Se eh gordo ou magro, homem ou mulher.

Nao importa genero, numero ou grau. Nao importa. Eh a dublagem mais universal e igualitaria que existe. Quase um ato politico.

Tem coisa do Berlusconi ai no meio.....de certo que tem :p